May – June 2013, no. 25: Raising a Cup to Leaders

Feature
The Sake Life

Feature
Fighting Smoke & Mirrors: Matsuzawa Shigefumi

Feature
Peter Barakan
& the Gamble of Good Music

Feature
Kimura Moriyasu 木村盛康

* Please note that photography spreads from our featured photographers and most of the artwork only appears in the print version of Koe Magazine. Subscribe now!

Leaders. Not all are popular figures in the spotlight. Some are teachers (of sake). Some are changing industry practices (in music). Others are fighting political fights (against tobacco). But all are changing the world as we know it.

リーダー。すべてのリーダーが脚光を浴びているわけではない。後進を指導する者(日本酒)、業界の慣行を改革する者(音楽産業)、政治の世界で闘う者(たばこ産業の構造改革)。すべてのリーダーは、今ある世界を変えようとしている。